Překlad "аз оценявам" v Čeština


Jak používat "аз оценявам" ve větách:

Повечето корпорации поемат известен риск и аз оценявам този риск на база очакваната печалба.
Většina korporací pracuje s určitým objemem rizika a já hodnotím riziko proti očekávanému profitu.
Е, много си мила и аз оценявам това, но сега...
No, to je je opravdu milé, oceňuji to, ale..
Аз оценявам твоето състояние, но въпреки това, няма никой по-способен да се споразумее с Ромуланите от теб.
Vážím si vaší upřímnosti. Ale i přes ten váš stav, nikdo není vhodnější pro jednání s Romulany než vy.
Тя беше уплашена, а ти си я успокойл, и аз оценявам това.
Ona byla více otřesená, a ty jsi jí uklidnil, toho si cením.
Аз оценявам, че цяло лято се грижехте за Конър.
Jsem vám vděčný za to, že jste se o Connora celé léto starali.
И аз оценявам това, и все пак.
Co tím myslíš, zlato? - Volal mi.
Харпър беше физик-теоретик и така успява да запълни тази пропаст и като учен, аз оценявам това.
Reverendka Harperová byla teoretickou fyzičkou, takže znala způsob, jak přemostit to, co nás rozděluje. A jako vědec chodící do kostela to oceňuji.
Аз оценявам всички страни на женската...
Já? Já oceňuji všechny aspekty ženského pohlaví.
Той е надделяващ и не се доверява, а аз оценявам бъдещето на нашата връзка.
Je arogantní a nedůvěřivý, a zvažuji budoucnost našeho vztahu.
Чуй, аз оценявам труда ви, но този парк иска посетители и то хиляди.
A vaší snahy si vážím, ale park teď potřebuje hlavně návštěvníky.
Аз оценявам жеста, и аз не съм горд от това, как се чувствам в момента, но факта си е факт, ти ми изневери.
Oceňuju to gesto, a nejsem hrdý na to, jak se teď cítím, ale fakt je, že jsi mě podvedl.
И ти си наистина добър наемател и аз оценявам това.
Byl jsi opravdu velmi dobrý nájemník a toho si vážím.
Повечето момичета биха се разстроили, но аз оценявам цялата драма.
Většinu holek by taková facka naštvala, ale já oceňuji její dramatický význam.
Аз оценявам това, че не ме предаде, но Аз не правя това за теб.
Cením si, že jsi neprozradila, ale-- - Neudělala jsem to pro tebe.
Харви, ти не ми позволи да се споразумея, и аз оценявам твоята решителност.
Harvey, nenechals mě se dohodnout a já si cením tvé vytrvalosti.
И аз оценявам, това което направи за Раж, но когато ми плати и ми каза, къде да отида, третира ме, като служител.
A oceňuji toho, co jsi udělal pro Raje, ale pak jsi mi zaplatil a řekl mi, ať se někde objevím, zacházíš se mnou jako se zaměstnancem.
Виж, аз оценявам поканата за партито, но вече казах на полицията всичко, което знам.
Podívejte, oceňuji, že jste mě pozval na párty, ale už jsem řekl policii všechno, co vím.
Аз оценявам толкова дълбоко в хвърляния.
Opravdu si vážím toho, že do tohohle jdeš.
Аз оценявам това, че го наричаш визия.
Já oceňuju to, že to nazýváte vizí.
Докато аз оценявам резултата, и двамата знаем че твоята жертва не е без удоволствие.
Zatímco oceňuji výsledek, my oba víme, že tvoje oběť nebyla bez potěšení.
А аз оценявам, че разгласи това на всички.
A já oceňuji, že jsi zařídil, aby se to všichni dozvěděli.
Оставих титлата си в моята страна, но аз оценявам учтивостта.
Svůj titul jsem nechal ve své zemi, ale vaši zdvořilosti si cením.
Е аз оценявам да не ме разпитваш какво правят моите познати.
Vážím si toho, že jsi mi to řekl. No, já si zase vážím toho, že se mě neptáš na všechno, co tvoji kámoši z práce chtějí vědět.
Аз оценявам всичко, което направи за мен и за града
Vážím si všeho, co jste udělal pro mě a pro město.
Аз... оценявам честта, че изобщо сте ме имали предвид.
Cením si toho, že jsem byla vůbec zvažována.
Е, аз оценявам, че го поддържаш PG-13 за мен.
Vážím si, že jsi to udělala mládeži přístupné.
Благодаря ви, аз оценявам, че дойдохте чак дотук,
Děkuji vám oběma, že jste mě vyslyšeli. A jsem velmi, velmi poctěn, že jste vážila cestu až sem, vaše Výsosti.
Сър, аз... оценявам, че ми предложихте работата.
Jsem rád, žes mi nabídnul tuhle práci, chlape.
И аз оценявам вашата Tahiti Sunset маникюр.
A já si vážím vaší manikúry Tahiti Sunset.
Двамата свършихте работа за пример, което аз оценявам.
Hmm, aha. Oba jste odvedli skvělou práci, kterou velmi oceňuji.
Интересен довод, но от сега нататък, Бог ще оценява каквото аз оценявам.
Zmínila jsi zajímavý argument, ale odteď Bůh oceňuje to, co oceňuji já.
Тази работа, аз... оценявам офертата, но не мога да го направя.
Tahle prácička, já..díky za nabídku, ale nemůžu do toho jít.
Look, Харви, аз оценявам това, което си направил за мен.
Hele, Harvey, cením si toho, co jsi pro mě udělal.
Когато съм под въздействието на НЗТ, аз оценявам ситуацията най-добре от всеки в залата.
Když jsem na NZT, dokážu situaci přečíst líp, než kdokoliv jiný v místnosti.
Е, аз оценявам благодарността ти, г-н Уокър.
Cením si vašeho ocenění, pane Walkere.
Беше много добър към Норман, Чък, и аз оценявам това
Choval jste se k Normanovi moc hezky, Chicku. A já to oceňuji.
Г-н Rory, докато аз оценявам пълнотата на прозрения, може би бихме могли да се съсредоточи върху въпроса на ръка.
Pane Rory, ikdyž oceňuji důkladné postřehy, možná bychom se měli soustředit na ten hlavní problém.
Аз оценявам възможността да говоря отново със сина ми.
Vážím si příležitosti ještě jednou mluvit se svým synem.
И аз оценявам това, че вие изслушахте тази история.
Oceňuji, že jste si poslechli můj příběh.
1.187805891037s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?